Văn Cương, SJ – Vatican News

Đức Tổng Giám mục Paul Richard Gallagher, Ngoại trưởng Toà Thánh, đã đến Kiev vào thứ Sáu, ngày thứ ba trong chuyến thăm tới quốc gia đang bị chiến tranh tàn phá.

Sự gần gũi của Đức Thánh Cha Phanxicô

Đức Tổng Giám mục nói: “Chuyến thăm của tôi nhằm thể hiện sự gần gũi của Tòa thánh và ĐTC Phanxicô đối với người dân Ucraina, đặc biệt trong bối cảnh Nga tấn công Ucraina.” 

“Tôi đảm bảo với ngài rằng Đức Thánh Cha và những cộng sự thân cận nhất ngài, bao gồm cả tôi, đang cảm thấy đau khổ khi có nhiều người chết, nhiều hình thức bạo lực, sựhoang tàn tại các thành phố và cơ sở hạ tầng, sự chia ly của rất nhiều gia đình, và việc di dời và tị nạn của hàng triệu người.”

30 năm quan hệ ngoại giao

Chuyến thăm tới Ucraina được mong đợi từ lâu nhưng đã bị hoãn lại do lo ngại về sức khỏe trong thời gian bùng phát Covid. Chuyến thăm này cũng tập trung vào “các yếu tố tích cực của quan hệ song phương giữa Tòa thánh và Ucraina,” và đánh dấu kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao song phương.

Đức Tổng Giám mục Gallagher nhấn mạnh Tòa Thánh đặc biệt “hài lòng” trong quan hệvới Ucraina, và nhấn mạnh việc trao đổi định kỳ các chuyến thăm cấp cao, đặc biệt là trong những năm gần đây.

Đức Tổng Giám mục cũng lưu ý việc trao đổi thư và điện thoại giữa ĐTC Phanxicô và tổng thống Ukraina Volodymyr Zelensky, ngài nói, “điều này có ý nghĩa hơn trong bối cảnh đau buồn của cuộc chiến ở Donbas trong vài năm qua và cuộc xung đột có quy mô lớn hiện nay ở Ucraina.”

Kiên trì theo đuổi hòa bình

Về cuộc xung đột đang diễn ra, Đức Tổng Giám mục Gallagher thừa nhận ‘sự hạn chế’của chúng ta trong việc tìm ra những cách có thể chấm dứt cuộc xung đột vô nghĩa này ngay lập tức.” Ngài tiếp tục, “tuy nhiên, niềm tin vào Thiên Chúa và vào nhân loại buộc chúng ta phải kiên trì theo đuổi hòa bình qua lời cầu nguyện, lời nói và việc làm và không dễ dàng khuất phục trước những thách thức to lớn”.

Ngoại trưởng Toà Thánh cho biết các cuộc gặp của ngài với các quan chức chính phủ Ucraina và đại diện tôn giáo, cũng như các nạn nhân của chiến tranh, đã giúp ngài “chạm vào vết thương của người dân Ucraina và nghe thấy lời cầu nguyện tha thiết của họ cho hòa bình.”

Tìm giải pháp thông qua đàm phán

Một lần nữa, Ngoại trưởng Tòa thánh tái khẳng định “sẵn sàng hỗ trợ một quá trình đàm phán thực sự, coi đó là con đường duy nhất để đạt được một giải pháp công bằng và lâu dài”.

Đức Tổng Giám mục Gallagher cũng nhận xét về những nỗ lực đang được thực hiện nhằm đáp ứng nhu cầu vật chất và tinh thần của người dân Ucraina thông qua sự hiện diện và hoạt động của các Giáo hội địa phương Công giáo Hy Lạp và Latinh và các cơ sở liên kết với họ, ngài cũng lưu ý về sự hài hoà giữa các tổ chức trong việc thực thi những hoạt động này.

Chấm dứt sự hủy diệt và chết chóc

Cuối cùng, Đức Tổng Giám mục Gallagher bày tỏ hy vọng rằng các nhà chức trách Ucraina, cùng với Giáo hội và các tổ chức Kitô giáo và các tổ chức tôn giáo khác sẽ tìm thấy “sự hỗ trợ mà họ rất cần lúc này, và hy vọng những nỗ lực chung của toàn thế giới sẽgiúp sớm chấm dứt sự tàn phá và cái chết như hiện nay.”